Press reviews

 

Juliette et son Roméo 

05 octobre 2018,

It is a very free interpretation, in any case modern and inventive, of "Romeo and Juliet" by Shakespeare, which Theatre Transformations performed twice at the Gérard Philipe Theatre on Friday October the  5th. The backbone of the company, Tracey Boot, is Scottish born but lives in Chambéry. Actress and director, she also creates masks. The show is therefore announced as "masked theater, puppets and music". With the complicity of Hélène Lenoir and Margot Naviaux, Tracey has produced a show full of poetry. Half-masked, they can interpret different characters and even, when they are Romeo and Juliet, animate their doubles as puppets. And they do not hesitate to improvise around Shakespeare! The text, which mixes with English and French, is of course shortened and some characters in the original play are abscent.
The characters evolve in a distubing mobile set.
Masks play an important role and allow to multiply the characters.
On the other hand, three burlesque characters, kind of narrator clowns wearing half-face green masks, introduce, establish links and conclude the story. Particularly suitable for secondary school and College audiences, the afternoon session,  was given in front of four classes from the fourth year of the College La Vanoise, Modane and the Lycée Paul-Héroult, first year literary classe, as well as some adult spectators wishing to anticipate the evening performance.  The quality of listening and the richness of the exchanges with the actresses at the end of the play show that this story is still relevant and that its staging full of poetry captivates the attention, just like that of the adult public of the evening.
Pierre Dompnie

Granny Smith,

June 23, 2016
 

“Bonjour!” The show hasn't even started yet but already we are being greeted and instantly we warm to the friendly, French-speaking star of the show. 

Many may be intimidated by the concept of an interactive performance, but there's certainly no need to be afraid of Granny Smith. She is kind, friendly and funny, so it is easy to warm to her. Interactions are frequent and fun, ranging from learning French to helping Granny with cooking, and I would certainly recommend joining in. Time constraints unfortunately meant that the show felt a little rushed towards the end; I fear that I might have missed out on other interesting antics from Granny. But even so it was certainly packed full of fun. Throughout the show, Granny Smith was consistently funny and it was clear that the audience enjoyed themselves, both adults and children. Her facial expressions and gestures were cleverly portrayed to have the whole audience laughing. Overall, I would say this is a unique mix of French, cooking and even ‘gymnastics’, all with a fun and humorous feel. 

Seraphina Allard, Barnstaple Fringe Festival 

 

***** The Mitten,

August 15, 2014 

 What a fantastic show, we really enjoyed the masked characters and the creative story. The inclusion of the workshop at the end was great too. I'd really recommend it for families and even for adults looking for something fun to do at Edinburgh.

Love Fringe.com, 

 

****Betty Oops,

Broadway Baby,12th August 2014

Betty Oops is a two woman mask and music performance that balances the mundane and the absurd to surprise and entertain.

Download full review here

 

**** The Mitten,

Posted on August 14, 2014

Lovely charming show with a great fun performance and strong story telling. The show was really enjoyable to watch with a lovely atmosphere. The workshop afterwards was very good, a lot of fun and also easy and light to participate but also watch. Both the show and workshop were great for both children and adults.

Love Fringe.com, Edinburg


 

Coupures de presse

 

Juliette et son Roméo 

05 octobre 2018,

C' est une interprétation très libre, et en tout cas moderne et inventive, du "Roméo etJuliette" de Shakespeare , que la Cie Trans­formations a donné à deux reprises au Théâtre Gérard­ Philipe vendredi 5 octobre. La colonne vertébrale de cette compagnie, Tracey Boot, est Écossaise mais fixée à Chambéry. Comédienne et metteur en scène, elle crée également des masques. Son spectacle est donc annoncé comme "théâtre masqué, marionnet­tes et musique". Avec la com­plicité d'Hélène Lenoir et de Margot Naviaux, elle donne un spectacle plein de poésie. Demi-masquées, elles peuvent interpréter différents personnages et mêmes, lors­ qu'elles sont Roméo et Juliet­te, animer leurs doubles sous forme de marionnettes. Et el­les n'hésitent pas à improvi­ser autour de Shakespeare ! Le texte, où se mêle parfois de l'anglais, est bien sûr raccour­ci et quelques personnages de la pièce originale occultés.

Les personnages évoluent dans un décor mobile un peu angoissant.

Les masques jouent un rôle important et permettent de multiplier les personnages.

En revanche trois personnages burlesques, sortes de clowns narrateurs en demi­ masques verts, introduisent, font quelques liaisons et con­cluent l'histoire. Particulière­ment adaptée à un public de collège et lycée, la séance de l'après-midi, en plus de quelques spectateurs adultes qui ont voulu anticiper la séance du soir, a été donnée devant quatre classes de Quatrième du collège La Vanoise de Mo­dane et la classe de Première littéraire du Lycée Paul-Hé­roult. La qualité d'écoute et la richesse des échanges avec les comédiennes à l'issue de la pièce montrent bien que cette histoire reste toujours d'actualité et que sa mise en scène pleine de poésie capti­ve l'attention, comme elle a captivé celle du public adulte de la soirée.

Pierre Dompnier

Dauphinée Liberé, Maurienne


Granny Smith,

23 juin, 2016

"Bonjour!" Le spectacle n'a pas encore commencé mais nous sommes déjà bien accueillis et nous sommes immédiatement touché par la sympathique star francophone du spectacle. 

Beaucoup sont peut-être intimidés par le concept d'une performance interactive, mais il ne faut certainement pas avoir peur de Granny Smith. Elle est gentille, amicale et amusante, il est donc facile de lui faire plaisir. Les interactions sont fréquentes et amusantes, allant de l’apprentissage du français à l’aide de la cuisine de Granny, et je recommanderais certainement de participer. Les contraintes de temps ont malheureusement fait que le spectacle s’est senti un peu précipité vers la fin; Je crains d’avoir manqué d’autres plaisanteries intéressantes de Granny. Mais  c'était vraiment plein d'amusement. Tout au long du spectacle, Granny Smith était toujours drôle et il était clair que le public s'amusait, adultes et enfants. Ses expressions faciales et ses gestes étaient intelligemment décrits pour faire rire tout le public. Dans l’ensemble, je dirais que c’est un mélange unique de français, de cuisine et même de ‘gymnastique’, le tout avec une atmosphère amusante et "fun".Seraphina Allard, Festival Barnstaple Fringe

5 étoiles pour La Moufle,

15 août, 2014 

Quel spectacle fantastique! Nous avons adoré les personnages masqués et l’histoire originale. L’atelier final était super aussi. Je le recommande aux familles mais aussi aux adultes qui cherchent à faire quelque chose d’amusant à Edimbourg…

Love Fringe.com,

 

4 étoiles pour Betty Oops,

Broadway Baby, 12 août 2014

 Non seulement Tracey a livré une excellente performance physique mais elle a également conçu la pièce des décors jusqu’aux masques sublimes!

Traduction complète à venir

 

4 étoiles pour La Moufle,

Posté le 14 août 2014

Un spectacle charmant, adorable, drôle, avec une belle performance de la conteuse. Le spectacle était très agréable à regarder et l’ambiance très sympathique. L’atelier interactif après le spectacle était très bien, très amusant, accessible pour les participants et les spectateurs. Le spectacle et l’atelier était génial à la fois pour les enfants et les adultes.

Love Fringe.com, Edinburg


 
Contact