Press cuttings

 

Granny Smith,

June 23, 2016
 

“Bonjour!” The show hasn't even started yet but already we are being greeted and instantly we warm to the friendly, French-speaking star of the show.

Many may be intimidated by the concept of an interactive performance, but there's certainly no need to be afraid of Granny Smith. She is kind, friendly and funny, so it is easy to warm to her. Interactions are frequent and fun, ranging from learning French to helping Granny with cooking, and I would certainly recommend joining in. Time constraints unfortunately meant that the show felt a little rushed towards the end; I fear that I might have missed out on other interesting antics from Granny. But even so it was certainly packed full of fun. Throughout the show, Granny Smith was consistently funny and it was clear that the audience enjoyed themselves, both adults and children. Her facial expressions and gestures were cleverly portrayed to have the whole audience laughing. Overall, I would say this is a unique mix of French, cooking and even ‘gymnastics’, all with a fun and humorous feel.

Seraphina Allard, Barnstaple Fringe Festival

 

Coupures de presse

 

Granny Smith,

23 juin, 2016
 

«Bonjour!» Le spectacle n'a pas encore commencé, mais déjà nous sommes accueillis et instantanément nous s'attachant à la comédienne qui parle français, le star du spectacle.


Beaucoup peuvent être intimidés par le concept d'une performance interactive, mais il n'y a certainement pas besoin d'avoir peur de Granny Smith. Elle est gentille, sympathique et drôle, il est donc facile de se réchauffer à elle. Les interactions sont fréquentes et amusant, allant de l'apprentissage du français à aider Granny avec la cuisine, et je recommanderais certainement de participer. Des contraintes de temps, malheureusement, signifie que le spectacle était un peu précipité vers la fin. Je crains que je pourrais avoir manqué à d'autres singeries intéressants de Granny. Mais même ainsi, le spectacle a certainement été rempli de plaisir. Tout au long du spectacle, Granny Smith était toujours drôle et il était clair que le public eux-mêmes, les adultes et les enfants ont apprécié. Ses expressions faciales et des gestes ont été habilement dépeint d'avoir l'ensemble du public en riant. Dans l'ensemble, je dirais que c'est un mélange unique de français, la cuisine et même «gymnastique», le tout avec un plaisir et sensation humoristique.

Seraphina Allard, Barnstaple Fringe Festival

 

***** The Mitten,

August 15, 2014
 

What a fantastic show, we really enjoyed the masked characters and the creative story. The inclusion of the workshop at the end was great too. I'd really recommend it for families and even for adults looking for something fun to do at Edinburgh.

Love Fringe.com,

 

****Betty Oops,

Broadway Baby,12th August 2014

 

Betty Oops is a two woman mask and music performance that balances the mundane and the absurd to surprise and entertain.

Download full review here

**** The Mitten,

Posted on August 14, 2014

 

Lovely charming show with a great fun performance and strong story telling. The show was really enjoyable to watch with a lovely atmosphere. The workshop afterwards was very good, a lot of fun and also easy and light to participate but also watch. Both the show and workshop were great for both children and adults.

Love Fringe.com, Edinburg


 

Betty Oops

Audience feedback 09 August 2014
 

Great !!


Thank you for a phenomenal show !



Granny Smith

11 07 2012 Dauphiné Liberé
 

A charming taste of England


This Tuesday, children had a «rendez-vous» at the library to meet Granny Smith, an exuberant , funny and endearing character. With a bit of pedagogy, lots of humor, 'Granny Smith and the crumble' is a charming interactive show which combines, with lots of joie, the English and the French languages.


Tracey Boot, an actress of Scottish origin from the company Theatre Transformations who interpreted, with a lot of enthusiasm and a great sense of improvisation to adapt to her audience, this Granny who loves chattering, and explaining her activities, cakes and good tea . Director, mask maker, Tracey Boot plunges her audience into a universe so british : they sing in English, translate the crumble recipe and produce an apple crumble live and on stage. Even the parents have been put to contribution to peel the apples! The show ended with an "afternoon tea", while the artist explained the magic of the masks.


A delicious and intelligent introduction to the English language and British culture that has enchanted the public. And the show announced for 3-6 year-olds could suit children up to 11 years of age where they stil adore to adresse a proud "My name is...": some children who had shunned the show, feeling too old, regret it already. But maybe Granny Smith will agree to pay a visit to the school, who knows? It seems that she has many other stories in his tote bag...



text with photos:


Granny Smith, an endearing character portrayed by Tracey Boot, led the children in the discovery of british language and culture. The young audience members even took to the stage to help Granny Smith make her apple crumble.

Sandrine MOSCA



 

5 étoiles pour La Moufle,

15 août, 2014

 

Quel spectacle fantastique! Nous avons adoré les personnages masqués et l’histoire originale. L’atelier final était super aussi. Je le recommande aux familles mais aussi aux adultes qui cherchent à faire quelque chose d’amusant à Edimbourg…

Love Fringe.com,

 

4 étoiles pour Betty Oops,

Broadway Baby, 12 août 2014

 

Non seulement Tracey a livré une excellente performance physique mais elle a également conçu la pièce des décors jusqu’aux masques sublimes!

Traduction complète à venir

 

4 étoiles pour La Moufle,

Posté le 14 août 2014

 

Un spectacle charmant, adorable, drôle, avec une belle performance de la conteuse. Le spectacle était très agréable à regarder et l’ambiance très sympathique. L’atelier interactif après le spectacle était très bien, très amusant, accessible pour les participants et les spectateurs. Le spectacle et l’atelier était génial à la fois pour les enfants et les adultes.

Love Fringe.com, Edinburg

 

Betty Oops

Livre d'or 09 août 2014

 

Fantastique !!


Je vous remercie pour un spectacle phénoménal !

Granny Smith

11 07 2012 Dauphiné Liberé
 

Un charmant goûter à L'anglaise


Mardi, les enfants avaient rendez-vous à la bibliothèque pour faire la connaissance de Granny Smith, un personnage exubérant, aussi drôle qu'attachant. Un brin de pédagogie, beaucoup d'humour, "Granny Smith et le crumble" est un joli spectacle interactif qui mêle avec bonheur l'anglais et le français.


C'est Tracey Boot, une comédienne d'origine écossaise de la compagnie Théâtre Transformations qui interprétait, avec beaucoup d'entrain et un grand sens de l'improvisation pour s'adapter à son public, cette grand-mère adorant papoter, raconter ses activités, faire des gâteaux et du bon thé. Metteur en scène, créatrice de masques, Tracey Boot plonge ses spectateurs dans un univers quotidien so british : avec elle, ils chantent en anglais, traduisent la recette du crumble et fabriquent en direct et sur scène le gâteau. Même les parents ont été mis à contribution pour éplucher les pommes ! Le spectacle s'est achevé sur un"afternoon tea", tandis que l'artiste expliquait la magie des masques.


Une délicieuse et intelligente initiation à la langue anglaise et à la culture britannique qui a enchanté le public. Et le spectacle annoncé pour les 3-6 ans pouvait fort bien convenir jusqu'à 11 ans,âge où ils adorent toujours se présenter avec un fier "My name is..." : Certains enfants, qui avaient boudé le spectacle, s'estimant trop grands, le regrettent déjà. Mais peut-être que Granny Smith acceptera de rendre visite à l'école, qui sait ? Il paraît qu'elle a plein d'autres histoires dans son cabas...



texte avec les photos :

Granny Smith, personnage attachant interprété par Tracy Boot, a entrainé les enfants à la découverte de la langue et la culture anglaises Les petits spectateurs sont même montés sur scène pour aider Granny Smith à confectionner son crumble aux pommes.

Sandrine MOSCA

 
Contact